翻译异化和目的语读者的文化语境构建

分享到

【获取途径】超星期刊网
【作者】刘伟
【作者单位】上海电子信息职业技术学院经济与管理系
【出处】继续教育研究
【年份】2009
【卷号】第4期
【页码】88-90
【 ISSN 】1009-4156
【关键词】翻译异化文化融合目的语读者文化语境
【分类号】H059
【摘要】翻译异化对全球的文化交流和融合起着积极推动作用,异质文化一旦介入目的语读者的文化语境就会给目的语读者带来异国情调,进而丰富目的语读者文化。本文就翻译中的异化策略和目的语读者的语境构建进行探讨,从而揭示出翻译异化给目的语读者带来新鲜有趣的异文化内涵并帮助读者构建多元文化语境。
【文献类型】期刊